Tiger Global and Microsoft are fully exiting PhonePe as the Indian fintech giant heads to IPO, offering a glimpse into how global investors cash out